Sabato 21 settembre, l’Associazione Culturale Russia Emila Romagna ha organizzato la presentazione a Bologna (Villa Paradiso) del libro il Battaglione Partigiano Russo d’Assalto, edito da Anteo, che contiene le memorie di Vladimir Pereladov. Il libro ha la prefazione del Console russo in Italia e l’introduzione di Giambattista Cadoppi e racconta le gesta del battaglione che fu all’origine delle battaglie che portarono alla liberazione della Repubblica Partigiana di Montefiorino sui territori modenese e raggiano. La manifestazione è stata introdotta dal presidente dell’Associazione, Luca Rossi, che ha parlato della personalità di Pereladov e da Marina Pozdnyakova che ha ricordato il nonno, il Capitano Russo, come veniva chiamato dalla popolazione. Marina ne ha ricordato l’amore per l’Italia di Pereladov e come questi descrivesse sempre in maniera entusiastica il nostro paese e come egli ritenesse importante sviluppare una migliore comprensione reciproca tra i due popoli. Cadoppi ha inserito le memorie di Pereladov nel contesto generale della resistenza al nazifascismo insistendo sul contributo dei partigiani sovietici anche al livello militare dello scontro con gli occupanti nazisti e i loro servi fascisti. Dunque, non solo l’Armata Rossa liberò gran parte dell’Europa dalla peste grigia, ma fece in modo che anche le aree dove non intervenne direttamente venisse facilitata la sconfitta del fascismo attirando sui di sé oltre l’80% delle truppe tedesche e dei suoi alleati. In Italia, inoltre, ci fu una parte dell’Armata Rossa, quella dei 6mila ex prigionieri divenuti partigiani, che ha combattuto per la nostra libertà, lasciando sul terreno oltre 500 caduti. Oggi assistiamo alla rifascistizzazione della storia che porta alla distruzione dei monumenti all’Armata Rossa in tutta Europa e la loro sostituzione con monumenti ai collaborazionisti del nazismo come Stefan Bandera. La conferenza ha visto una forte partecipazione da tutta la regione.
21 сентября, Культурная ассоциация Россия Эмилия-Романья организовала в Болонье (Villa Paradiso ) презентацию книги “Русский партизанский штурмовой батальон” (“Il Battaglione Partigiano Russo d’Assalto”), выпущенной издательством Anteo и содержащей мемуары Владимира Переладова. Книга с предисловием российского консула в Италии и Джамбаттисты Кадоппи, повествует о подвигах батальона, стоявшего у истоков сражений, приведших к освобождению республики Монтефиорино , территории Модены и Реджио-Емилии. На мероприятии выступили президент Ассоциации Лука Росси, рассказавший о личности Переладова, и Марина Позднякова, вспомнившая своего деда, «капитано Руссо», как его называли в народе. Марина вспомнила о любви Переладова к Италии, о том, как он всегда с восторгом отзывался о нашей стране и как считал важным развивать лучшее взаимопонимание между двумя народами. Кадоппи вписал мемуары Переладова в общий контекст сопротивления нацизму, подчеркнув так же и вклад советских партизан на военном уровне противостояния нацистским оккупантам и их фашистским прислужникам.
Таким образом, Красная Армия не только освободила значительную часть Европы от серой чумы, но и обеспечила разгром фашизма в тех районах, где она не вмешивалась напрямую, оттянув на себя более 80 процентов войск Германии и ее союзников. В Италии также была часть Красной Армии – 6 000 бывших заключенных, ставших партизанами, которые сражались за нашу свободу, оставив на земле более 500 погибших. Сегодня мы наблюдаем повторную фашизацию истории, в результате которой по всей Европе уничтожаются памятники Красной армии и заменяются памятниками нацистским коллаборационистам, таким как Степан Бандера. Конференция собрала большое количество участников со всего региона.