🇷🇺 Сегодня , в воскресенье, 7 мая, культурная ассоциация «Россия Эмилия-Романья» отметила День Победы у памятника павшим советским солдатам и партизанам на кладбище Чертоза в Болонье. Русские, итальянцы и многие из других бывших советских республик приняли участие в шествии. Люди несли российские и советские флаги и портреты родных и близких, сражавшихся в Великой Отечественной войне. На мероприятии присутствовал генеральный консул Российской Федерации г. Милан Дмитрий Штодин, который выступил с важной речью и завершил ее чтением стихотворения известного советского писателя Константина Михайловича Симонова под названием “Родина”.
Президент культурной ассоциации «Россия Эмилия-Романья» в свою очередь подчеркнул преемственность между освобождением Европы Красной Армией и Специальной Военной Операцией, отметив также разницу между вмешательством англо-американских войск в Вторую Мировую войну и Отечественную, в которой сражалась Советская Армия.
Демонстрация завершилась патриотическими песнями, фотографированием и важным видео-посланием, предназначенным для соотечественников “Бессмертного полка” из других стран Европы.
🇮🇹 Oggi , Domenica 7 Maggio, l’Associazione Culturale Russia Emilia-Romagna ha celebrato il “Giorno della Vittoria” presso il Monumento ossario ai caduti partigiani del cimitero della Certosa di Bologna. Centinaia di italo-russi e di altre ex repubbliche sovietiche hanno partecipato in maniera disciplinata al corteo partito dall’esterno del cimitero monumentale. Non sono mancate bandiere russe e sovietiche, alternate a cartelli recanti i volti dei familiari che hanno combattuto nella grande Guerra Patriottica. L’evento è stato impreziosito dalla presenza de Console Generale della Federazione Russa di Milano Dmitry Shtodin il quale ha tenuto un importante discorso, concludendo con la lettura di una poesia del famoso scrittore sovietico Konstantin Michajlovič Simonov intitolata “Rodina”. Il Presidente dell’Associazione Culturale Russia Emilia-Romagna, è intervenuto sottolineando il continuità tra la liberazione dell’Europa ad opera dell’Armata Rossa e l’Operazione Militare Speciale, rimarcando inoltre la differenza tra l’intervento nella SGM degli eserciti anglo-statunitensi e la Guerra Patriottica condotta dall’Esercito Sovietico.
La manifestazione si è conclusa tra canti patriottici, foto di rito e un importante video-messaggio destinato ai compatrioti del ” Reggimento Immortale” di altri Paesi d’Europa.
