Domenica 17 Dicembre 2023, l’Associazione Culturale Russia Emilia-Romagna renderà omaggio ai partigiani sovietici caduti tra le province di Mantova e Reggio Emilia. Nel dicembre 1944 vi fu una delle più celebri battaglie della Val Padana, lo scontro svolse a Gonzaga (MN), dove circa 300 partigiani provenienti dalle province di Modena e Reggio Emilia, assaltarono la Caserma della Guardia Nazionale Repubblicana (G.N.R.), il Campo di transito per prigionieri e la sede della Brigata Nera locale. Tra i due Partigiani che persero la vita nel combattimento per liberare gli internati del Campo, vi fu il Soldato sovietico “Alessandro” (Aleksandr Kliment’evic NakorchemniJ) originario di Kiev (Repubblica Socialista Sovietica Ucraina). Alle Ore 11 verrà deposta una corona presso il monumento.Nel pomeriggio si svolgerà presso il cippo di via Righetta, a Fabbrico (Reggio Emilia), la commemorazione dei due combattenti sovietici Mironenko Nikolai e Mihailov Ivan, torturati e giustiziati dalla Brigata Nera “Franz Pagliani” il 15 Aprile 1945, a seguito di un rastrellamento a pochi giorni dalla Liberazione. Mironenko e Mihailov erano entrambi appartenenti alla 77° S.A.P. ( Squadre di Azione Patriottica ). Assieme ai nostri persero la vita altri cinque partigiani italiani del “Distaccamento Aldo”.
In un clima di russofobia permanente, la nostra Associazione prosegue l’attività di salvaguardia della memoria storica, del contributo sovietico alla Resistenza italiana e di contrasto alla propaganda imperialista occidentale.
В воскресенье 17 декабря 2023 года Культурная ассоциация “Россия Эмилия-Романья” отдаст дань памяти советским партизанам, павшим между провинциями Мантуя и Реджо-Эмилия. В декабре 1944 года в Гонзаге (MN) произошло одно из самых известных сражений в долине реки По, где около 300 партизан из провинций Модена и Реджо-Эмилия ворвались в казармы Республиканской национальной гвардии, транзитный лагерь для заключенных и штаб местной Черной бригады. Среди двух партизан, погибших в борьбе за освобождение заключённых в лагере, был советский солдат Александр Климентьевич Накорчемный из Киева (Украинская ССР). В 11 часов утра к памятнику будет возложен венок.Во второй половине дня у памятного камня на улице Ригетта в Фаббрико (Реджо-Эмилия) пройдет торжественная церемония в память павших по двум советским бойцам Мироненко Николаю и Михайлову Ивану, которые были замучены и казнены Черной бригадой “Франц Пальяни” 15 апреля 1945 года после облавы через несколько дней после освобождения. Мироненко и Михайлов были членами 77-го Отряда патриотического движения. Вместе с ними погибли еще пять итальянских партизан из подразделения «Альдо»
В условиях перманентной русофобии наша Ассоциация продолжает свою деятельность по сохранению исторической памяти, советского вклада в итальянское Сопротивление и противодействию западной империалистической пропаганде.
U nedelju 17. decembra 2023. Kulturno udruženje Rusije Emilija-Romanja odaće počast sovjetskim partizanima koji su pali između provincija Mantove i Ređo Emilije. U decembru 1944. godine došlo je do jedne od najpoznatijih bitaka u dolini Po, do sukoba je došlo u Gonzagi (MN), gde je oko 300 partizana iz provincija Modena i Ređo Emilija napalo kasarnu Nacionalne republikanske garde (G.N.R.), tranzitni logor za zatvorenike i štab lokalne Crne brigade. Među dvojicom partizana koji su izgubili živote u borbi za oslobađanje logoraša, bio je i sovjetski vojnik „Aleksandar“ (Aleksandr Klimentjevič NakorčemniJ) poreklom iz Kijeva (Ukrajinska Sovjetska Socijalistička Republika). U 11 časova biće položen venac na spomenik.U popodnevnim časovima, komemoracija dvojici sovjetskih boraca Mironenka Nikolaja i Mihailova Ivana, mučenih i pogubljenih od strane Crne brigade „Franc Paljani“ 15. aprila 1945. godine, posle hvatanja održaće se kod spomen-kamena u Via Rijeta, u Fabriko (Ređo Emilija).nekoliko dana posle Oslobođenja. Mironenko i Mihailov su bili pripadnici 77. S.A.P. (Timovi patriotske akcije). Zajedno sa našima život je izgubilo još pet italijanskih partizana „Aldo odreda”.
U klimi trajne rusofobije, naše Udruženje nastavlja svoju aktivnost očuvanja istorijskog sećanja, sovjetskog doprinosa italijanskom otporu i suprotstavljanja zapadnoj imperijalističkoj propagandi.